Baro RE DEL
(2008/05/12 14:00)
好久不见啦～ 歌词翻译得不错，只有小小的误点罢了！


neke ol su nonayo saranghal su opsonayo
改为 neke ol sun opnayo saranghal su opsonayo

才明白您留在沒有我的地方
改为 才明白您没留在我的地方
筱嵐 DEL
(2008/05/12 16:39)
非常感謝您 ... 已修正 ..

不過前面 那個 中文翻譯的部份

我覺得 因該是 才明白您沒留在有我的地方

總覺得 少了個字, 感覺怪怪的 !! 呵呵～ ^^||*



還有韓文 這裏 saranghal su opsonayo

因該是 saranghal sun opsonayo 吧?!

因為 跟 前面 一樣 使用 這個字 순 啊 .. @@*





Powered by Textcube